1
00:00:07,440 --> 00:00:10,439
Sababu ilikuwa nini
kwa uchunguzi wako katika Pedraza?
2
00:00:10,519 --> 00:00:13,240
Tuko hapa kujua
watu walikwenda wapi.
3
00:00:13,320 --> 00:00:15,359
Je, ardhi iliwameza?
4
00:00:16,600 --> 00:00:19,199
Elena hatakuwa bora, sio leo,
wala kesho.
5
00:00:19,280 --> 00:00:21,839
Watamfanyia nini?
Nani ana mpango?
6
00:00:21,920 --> 00:00:24,679
Siwezi kusema.
Kwa sababu wote wako Kuzimu.
7
00:00:24,760 --> 00:00:27,120
Utakuwa na kitu mkononi mwako.
8
00:00:27,199 --> 00:00:31,239
Kitu hicho, ndicho muhimu.
Ilinde. Yote inategemea.
9
00:00:31,320 --> 00:00:35,520
Fungua mlango kwa jiwe?
Antonio ina maana gani
10
00:00:35,600 --> 00:00:39,799
Inauzwa kwa rafiki na mfadhili wetu,
Bwana Christian Barbrow.
11
00:00:42,000 --> 00:00:45,399
MWAKA MMOJA ULIOPITA
12
00:02:07,359 --> 00:02:11,159
Vergara, mwanangu mpendwa.
13
00:02:11,240 --> 00:02:14,360
Sijui jinsi ya kutoka hapa,
lakini nitafanya.
14
00:02:15,560 --> 00:02:18,599
Wewe ni mkaidi, nakupenda.
15
00:02:18,680 --> 00:02:24,520
Je, watu wa nje si wa ajabu?
Dhaifu, fickle, haina maana.
16
00:02:24,599 --> 00:02:28,319
Daima huteseka na huzuni ya kudumu.
17
00:02:35,319 --> 00:02:37,319
Bila wewe, nisingekuwepo.
18
00:02:39,759 --> 00:02:44,840
Ninakupa raha
na mateso ya tamaa.
19
00:02:46,240 --> 00:02:48,039
Ni wajibu wangu.
20
00:02:48,120 --> 00:02:52,120
Acha upuuzi huu.
Unataka nini kwangu?
21
00:02:56,039 --> 00:02:58,680
Kwa karne nyingi, nimeunga mkono vizuri
au mbaya,
22
00:02:58,759 --> 00:03:00,639
kulingana na kile kinachohitajika.
23
00:03:00,719 --> 00:03:02,759
Walakini, kwa mara ya kwanza,
24
00:03:02,840 --> 00:03:06,639
Ninakabiliwa na mtu mpya.
Humjui.
25
00:03:06,719 --> 00:03:11,159
Vergara, mtu huyo,
hataki chochote.
26
00:03:11,240 --> 00:03:14,719
Mbaya zaidi,
anachotaka si kitu.
27
00:04:42,399 --> 00:04:44,879
30 COINS
28
00:04:50,120 --> 00:04:53,519
NICE, UFARANSA
29
00:05:38,199 --> 00:05:39,680
Bibi anaondoka.
30
00:06:10,560 --> 00:06:12,560
Habari za asubuhi.
31
00:06:12,639 --> 00:06:15,480
Natumaini kwamba kila kitu
ni kwa kupenda kwako.
32
00:06:15,560 --> 00:06:19,000
Baada ya yote ambayo tumepitia,
si utanihutubia kwa njia isiyo rasmi?
33
00:06:19,079 --> 00:06:21,199
Ni suala la heshima.
34
00:06:23,160 --> 00:06:26,000
Kwa njia,
wako hapa tu kwa usalama wako.
35
00:06:26,079 --> 00:06:29,480
-Unaweza kuja na kuondoka upendavyo.
-Asante.
36
00:06:29,560 --> 00:06:34,040
Ikiwa haupendi nyumba,
tunaweza kupata nyingine.
37
00:06:34,120 --> 00:06:36,240
Kuna zinazofanana
kuzunguka eneo hilo.
38
00:06:36,319 --> 00:06:39,240
-Yote ni kwa kupenda kwangu, usijisumbue.
- Haina shida.
39
00:06:39,319 --> 00:06:43,360
-Na ninapaswa kukaa hapa kwa muda gani?
- Hapana, hauelewi.
40
00:06:43,439 --> 00:06:46,399
Ninajaribu kukuambia
kwamba nyumba hii ni yako.
41
00:06:48,079 --> 00:06:49,480
Samahani?
42
00:06:49,560 --> 00:06:52,959
Nyumba, bustani,
misingi yote, yote ni yako.
43
00:06:53,040 --> 00:06:54,439
Hakika, ni mshangao gani.
44
00:06:55,560 --> 00:06:59,120
- Na kwa nini ni hivyo?
-Kutoka kwa shukrani.
45
00:06:59,199 --> 00:07:01,480
-Nimefanya nini ili kustahili?
- Naam...
46
00:07:01,560 --> 00:07:05,199
wakati nusu ya Curia ya Kirumi
alikuwa akitambaa chini,
47
00:07:05,279 --> 00:07:09,279
kuomba nguvu kidogo,
sarafu kuweka miguuni mwako.
48
00:07:09,360 --> 00:07:12,800
- Ilikuchagua.
-Hasa.
49
00:07:12,879 --> 00:07:16,319
Umesema mwenyewe. Hakuna adabu.
50
00:07:18,480 --> 00:07:21,160
-Je, tutakula?
- Wacha tule.
51
00:07:38,680 --> 00:07:42,519
Kuanzia wakati wa kwanza, niliona
uhusiano kati yetu.
52
00:07:42,600 --> 00:07:45,720
-Tunazungumza lugha moja.
- Endelea.
53
00:07:45,800 --> 00:07:49,600
Unapotupa sarafu,
tutakuwa na karamu.
54
00:07:49,680 --> 00:07:51,240
Ndogo, lakini ya kifahari.
55
00:07:51,319 --> 00:07:54,519
Nitakutambulisha kwa wanachama.
Tupo wanne.
56
00:07:54,600 --> 00:07:58,319
-Nne?
-Mbili huko Warsaw na moja huko Paris.
57
00:07:58,399 --> 00:08:01,600
Sarafu nyingine ziko mikononi
ya vikundi vya nguvu
58
00:08:01,680 --> 00:08:04,040
ambao bado hatuna idhini ya kufikia.
59
00:08:04,120 --> 00:08:07,279
Wazo ni kuwa nazo zote,
kama unavyoweza kufikiria.
60
00:08:07,360 --> 00:08:09,800
-Bila shaka.
- Tuna mpango,
61
00:08:09,879 --> 00:08:12,800
lakini kutakuwa na wakati wa kuelezea hilo.
62
00:08:12,879 --> 00:08:15,240
Ishirini na saba kwenda.
Inaonekana kuwa ngumu.
63
00:08:16,759 --> 00:08:18,639
Ninahesabu 26.
64
00:08:18,720 --> 00:08:21,319
Bado sijasema
kama nataka kuwa sehemu yake.
65
00:08:21,399 --> 00:08:24,839
Nilidhani, labda, nyumba hii
inaweza kukusaidia kufanya uamuzi.
66
00:08:24,920 --> 00:08:27,000
Nyumba hii na nini kingine?
67
00:08:27,079 --> 00:08:31,399
Sijui, sijui.
Vipi...?
68
00:09:02,600 --> 00:09:06,000
- Nina mshangao kwako.
- Kweli?
69
00:09:06,080 --> 00:09:07,799
Huyu hapa.
70
00:09:08,919 --> 00:09:13,320
Ngoja nikutambulishe kwa Octavio,
rafiki yako mpya.
71
00:09:13,399 --> 00:09:15,759
Nzuri sana, lakini si--
72
00:09:15,840 --> 00:09:19,960
Wacha tuseme, yeye ni wako kabisa,
kama gari la michezo.
73
00:09:20,039 --> 00:09:22,360
Yangu? Na hiyo inamaanisha nini?
74
00:09:22,440 --> 00:09:24,960
Unaweza kufanya chochote unachopenda
pamoja nami, Bi.
75
00:09:25,039 --> 00:09:27,600
Na nitafanya chochote utakachoniuliza.
Mimi ni mtumwa wako.
76
00:09:27,679 --> 00:09:30,480
Octavio, ni wazi, asante.
77
00:09:30,559 --> 00:09:33,480
sielewi
haya yote yanahusu nini.
78
00:09:33,559 --> 00:09:37,000
Wacha tuseme kwamba najua
umepoteza mtu
79
00:09:37,080 --> 00:09:39,519
muhimu sana katika maisha yako hivi karibuni.
80
00:09:40,799 --> 00:09:43,399
- Unamaanisha mume wangu?
-Hasa.
81
00:09:43,480 --> 00:09:46,480
Nadhani ni lazima imekuwa
pigo kubwa la kihisia,
82
00:09:46,559 --> 00:09:53,279
na hiyo ni ngumu kushughulikia,
lakini kwa suala la kimwili tu,
83
00:09:53,360 --> 00:09:58,759
Nakuhakikishia kuwa Octavio
inaweza zaidi ya kufidia.
84
00:09:58,840 --> 00:10:02,480
Hapana, nina hakika anaweza, lakini ...
85
00:10:38,519 --> 00:10:41,840
Kwa kifupi, yeye ni kama gari,
tuna mifano mingine.
86
00:10:41,919 --> 00:10:44,600
Ikiwa haukumpenda,
ilibidi uniambie tu.
87
00:10:44,679 --> 00:10:47,600
Je, hakusema
Ningeweza kufanya nilichotaka naye?
88
00:10:52,480 --> 00:10:54,240
naenda. Nimechoka.
89
00:10:55,559 --> 00:10:59,840
Jaribu kuwa angavu zaidi, Lagrange.
Lagrange, sivyo?
90
00:11:01,519 --> 00:11:02,919
Nishangae.
91
00:11:08,000 --> 00:11:10,240
Na jambo lingine.
92
00:11:10,320 --> 00:11:14,679
Sikumpoteza mume wangu,
weka sawa.
93
00:11:21,159 --> 00:11:23,320
Nje ya njia, tafadhali.
94
00:11:24,440 --> 00:11:25,799
Asante.
95
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
SEPÚLVEDA, HISPANIA
96
00:11:51,559 --> 00:11:54,440
Hapa, mwanangu. Nimepata hii tu
kwa wakati wa kusafiri.
97
00:11:54,519 --> 00:11:56,120
Aina mbalimbali, metaverses--
98
00:11:56,200 --> 00:11:59,399
Hapana, hatuko kwenye hilo sasa.
Sasa tunataka kupe.
99
00:11:59,480 --> 00:12:01,279
Kupe?
100
00:12:01,360 --> 00:12:05,519
Ndio, kupe, chawa, mende.
Jarida la asili, kadi zinazokusanywa.
101
00:12:11,360 --> 00:12:13,919
Na Stephen King?
- Hapana, hiyo ni hadithi.
102
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Hatupendezwi na hadithi za uwongo.
103
00:12:16,080 --> 00:12:19,159
Naona maisha ya kweli yanakatisha tamaa,
ni zaidi ya imani.
104
00:12:47,799 --> 00:12:50,399
Ni lazima ugeuke hivyo,
au ni gari?
105
00:12:50,480 --> 00:12:52,360
Hapana, ni wewe, wewe ni mzee.
106
00:12:54,080 --> 00:12:56,200
Macho barabarani, la sivyo tutaanguka.
107
00:12:56,279 --> 00:12:57,759
-Laguna.
-Vivyo hivyo.
108
00:12:57,840 --> 00:13:01,519
Chukua hiyo kulia, kwenye barabara kuu,
nitakuonyesha. Umenipataje?
109
00:13:01,600 --> 00:13:04,200
Hatukufanya hivyo.
Kwa hivyo tulitaka kuzungumza na mke wako.
110
00:13:04,279 --> 00:13:06,799
Mikono kutoka kwa familia yangu,
au nitakuua.
111
00:13:06,879 --> 00:13:10,240
-Sawa. Tunapaswa kuzungumza.
- Ndio, hakika. Kama mara ya mwisho, sawa?
112
00:13:10,320 --> 00:13:14,240
Mimi kunyongwa kutoka ndoano, na wewe
kuweka sigara kwenye miguu yangu.
113
00:13:14,320 --> 00:13:17,759
- Sikumbuki chochote kati ya hayo.
- Naam, hakika sijasahau.
114
00:13:17,840 --> 00:13:20,200
Chukua hiyo kulia, kwenye barabara kuu.
115
00:13:34,279 --> 00:13:35,919
Ondoka kwenye gari.
116
00:13:37,799 --> 00:13:40,399
Ondoka kwenye gari la mbwembwe. Njoo.
117
00:13:44,399 --> 00:13:46,399
Kwa kibanda.
118
00:13:46,480 --> 00:13:48,559
Nani mwingine anajua tuko hapa?
119
00:13:48,639 --> 00:13:52,399
Laguna, umekosea.
Siko na watu hao.
120
00:13:52,480 --> 00:13:56,320
Sawa, hauko na mtu yeyote.
Unataka nini kutoka kwangu?
121
00:13:56,399 --> 00:13:59,159
- Ili kujua nini kilitokea.
- Usichukue mstari wangu.
122
00:13:59,240 --> 00:14:03,000
Huo ni mstari wangu wa kuchekesha.
Nauliza nini kilitokea.
123
00:14:03,080 --> 00:14:07,600
Ulikuwa pamoja na watu hao, ukafuata
amri zao na kuzitekeleza.
124
00:14:07,679 --> 00:14:11,360
-Umewabeba!
-Nilikuambia, sikumbuki.
125
00:14:11,440 --> 00:14:12,879
Bahati ngumu.
126
00:14:12,960 --> 00:14:17,919
Ninachokumbuka ni kuamka
karibu na mwili wa mwenzangu.
127
00:14:18,000 --> 00:14:22,279
Alikuwa amekufa,
na kila mtu alikuwa ametoweka.
128
00:14:23,840 --> 00:14:28,600
Kwa miezi, nilijaribu
kujiridhisha kuwa huo ndio ulikuwa mwisho.
129
00:14:29,879 --> 00:14:32,919
Si ni sawa kwako?
Je, huna hisia
130
00:14:33,000 --> 00:14:35,720
kwamba hii ndiyo imeanza tu?
131
00:14:35,799 --> 00:14:39,919
Kuna kitu, kitu,
sijui nini...
132
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
kukua na kukua, na kabla
tunajua, itakuwa ni kuchelewa sana.
133
00:14:45,799 --> 00:14:49,519
-Antonio anasema vivyo hivyo.
-Antonio? Je, yuko sawa?
134
00:14:49,600 --> 00:14:51,559
Ndiyo, yuko pamoja nami.
135
00:14:51,639 --> 00:14:55,919
-Je, bado ana maono?
-Ndiyo.
136
00:14:56,000 --> 00:14:59,080
-Ninaziandika.
-Unaziandika?
137
00:14:59,159 --> 00:15:05,799
Katika daftari. Kukumbuka
majina yao, maelezo yao.
138
00:15:07,159 --> 00:15:12,000
Nitajuaje kuwa ninaweza kukuamini?
Ninajuaje kuwa haunidanganyi,
139
00:15:12,080 --> 00:15:16,240
kwamba nitaishia kama wewe,
kunyongwa watu kutoka ndoano?
140
00:15:20,120 --> 00:15:23,000
Ikiwa hupendi kitu,
unajua la kufanya.
141
00:15:26,039 --> 00:15:27,720
Kwa nini unarekodi sinema?
142
00:15:27,799 --> 00:15:29,919
Kwa nini unarekodi filamu? Yeye ni nani?
143
00:15:30,000 --> 00:15:32,919
Pumzika, mtu, pumzika,
hii ni kwa YouTube.
144
00:15:33,000 --> 00:15:36,360
Sitaichapisha, na ndivyo hivyo.
Niko hapa nikirekodi maelezo.
145
00:15:36,440 --> 00:15:40,039
Na kuandaa, kama wewe.
samahani.
146
00:15:40,120 --> 00:15:43,000
- Lakini yeye ni nani?
-Haruka.
147
00:15:43,080 --> 00:15:44,679
Haruka.
148
00:15:47,799 --> 00:15:49,799
Inaniuma zaidi kuliko wewe.
149
00:15:49,879 --> 00:15:53,080
Hapana, nitaishia kuwa mimi
ambaye anapaswa kuomba msamaha.
150
00:15:53,159 --> 00:15:55,240
Je! ni lazima uwe mwathirika kila wakati?
151
00:15:55,320 --> 00:15:57,919
Chochote kitakachotokea,
unateseka zaidi!
152
00:15:58,000 --> 00:16:02,559
Sote tuko hapa kukufariji,
na sikuolewa kwa ajili hiyo!
153
00:16:02,639 --> 00:16:06,360
Halafu kwanini uliolewa?
Kwa ajili ya nini?
154
00:16:09,039 --> 00:16:11,039
-Je!
-Umenisikia.
155
00:16:11,120 --> 00:16:13,240
Kwa nini uliolewa, Merche?
156
00:16:13,320 --> 00:16:16,240
Ikiwa utaanza hivyo,
bora uende.
157
00:16:16,320 --> 00:16:17,879
Ni kweli, Merche.
158
00:16:17,960 --> 00:16:21,840
Hapo awali tulikuwa na lengo moja,
ambayo ilikuwa rahisi sana.
159
00:16:21,919 --> 00:16:24,000
Kuwa na furaha.
160
00:16:24,080 --> 00:16:26,000
Unafikiri tuna furaha sasa?
161
00:16:26,080 --> 00:16:28,360
Sizungumzii hilo.
162
00:16:28,440 --> 00:16:31,279
Hiyo ndiyo tunayopaswa kuzungumza juu yake,
Merche! Ni hayo tu!
163
00:16:33,120 --> 00:16:35,039
Kuna nini Paco?
164
00:16:36,240 --> 00:16:39,120
Je, unataka kuniambia kitu?
165
00:16:39,200 --> 00:16:43,679
Ndiyo. Kwa mwaka sasa, tumekuwa tu
wamekuwa washirika katika kampuni.
166
00:16:44,919 --> 00:16:48,480
Au ndivyo inavyoonekana. Je, unafikiri
tuna kitu sawa?
167
00:16:52,679 --> 00:16:58,240
Ulijua tangu mwanzo!
Ulijua siwezi kupata watoto!
168
00:16:58,320 --> 00:17:00,639
- Merche, tulia.
- Piss off!
169
00:17:00,720 --> 00:17:05,240
Unafikiri mimi ni mjinga?
Kwamba sijui hii inahusu nini?
170
00:17:05,319 --> 00:17:06,799
Inahusu nini?
171
00:17:06,880 --> 00:17:10,400
Unafikiri kweli
una nafasi naye?
172
00:18:19,079 --> 00:18:22,000
Kijana wangu.
173
00:18:24,279 --> 00:18:26,880
- Ametoka.
-Hujambo.
174
00:18:32,880 --> 00:18:36,440
Habari, mpenzi wangu. Habari!
175
00:18:45,519 --> 00:18:46,759
Mpenzi wangu.
176
00:18:50,240 --> 00:18:53,519
MADRID, HISPANIA
177
00:19:12,079 --> 00:19:14,640
-Halo.
- Halo, Paco.
178
00:19:24,720 --> 00:19:28,400
Kweli, msichana mnamo 212
ameachiliwa.
179
00:19:28,480 --> 00:19:31,359
Tutafuata, naona inakuja.
180
00:19:31,440 --> 00:19:33,559
Kweli, msichana huyo alikuwa katika hali mbaya,
181
00:19:33,640 --> 00:19:36,599
na katika wiki mbili
akarudi nyuma.
182
00:19:36,680 --> 00:19:41,119
Wakamtoa. Niliwaona
kwenye korido, yeye na mumewe.
183
00:19:41,200 --> 00:19:45,200
Yeye ni mzuri sana.
Alinikumbatia na kila kitu.
184
00:19:45,279 --> 00:19:46,519
Hii ni nini?
185
00:19:51,079 --> 00:19:53,839
Wameweka nini kwako?
186
00:19:56,440 --> 00:19:58,519
Wameweka nini kwako?
187
00:19:59,599 --> 00:20:01,160
Kwa ajili ya Mungu.
188
00:20:06,680 --> 00:20:08,759
Nini--?
189
00:20:15,839 --> 00:20:18,480
Paqui. Paqui.
190
00:20:18,559 --> 00:20:21,400
-Paki. Njoo.
-Siwezi sasa, Paco.
191
00:20:22,440 --> 00:20:24,720
- Lazima uone hii.
-Kuna nini?
192
00:20:24,799 --> 00:20:26,279
Njoo.
193
00:20:29,519 --> 00:20:30,920
- Iko wapi?
-Je!
194
00:20:31,000 --> 00:20:33,440
-Kijusi kwenye choo!
- Fetus gani?
195
00:20:33,519 --> 00:20:34,960
Hii haina maana.
196
00:20:35,039 --> 00:20:37,640
Elena alikuwa na kijusi kilichokauka
kwenye tumbo lake!
197
00:20:37,720 --> 00:20:40,720
- Sikuona chochote.
-Hapana? Na hii ni nini?
198
00:20:40,799 --> 00:20:43,319
Ulikuwa bafuni.
Iko wapi?
199
00:20:43,400 --> 00:20:46,680
Usiniguse! Niliifuta tu!
Tulia! Hiyo itafanya!
200
00:20:46,759 --> 00:20:51,640
Paco, pumzika. Paco, niangalie.
Lazima upate usingizi.
201
00:20:51,720 --> 00:20:54,240
Shida hii ingemchosha mtu yeyote.
Tafadhali.
202
00:20:54,319 --> 00:20:57,279
-Inatosha!
- Ni lazima imekuwa yeye.
203
00:20:57,359 --> 00:20:59,480
-WHO?
-Mtu aliyeingia chumbani.
204
00:20:59,559 --> 00:21:01,359
-Hapa?
-Ndiyo.
205
00:21:01,440 --> 00:21:04,839
Siku chache zilizopita, kuhani
katika koti jeusi la mfereji akaingia.
206
00:21:04,920 --> 00:21:06,559
Angalia, Paco.
207
00:21:07,640 --> 00:21:10,559
Naenda kuchukua kidonge,
na utaenda kulala, sawa?
208
00:21:10,640 --> 00:21:13,240
Naapa, ikiwa hutafanya hivyo,
Nitakukubali leo.
209
00:21:13,319 --> 00:21:16,400
- Inatosha, ndivyo hivyo.
- Sawa, ndiyo.
210
00:21:33,400 --> 00:21:34,960
Habari.
211
00:21:39,960 --> 00:21:45,079
Tuko hapa, tuko hapa,
na wewe kwa mara nyingine tena, Panya wa Usiku.
212
00:21:45,160 --> 00:21:48,920
Kujaribu kujua nini kilitokea
kwa kutoweka kwa Pedraza.
213
00:21:49,000 --> 00:21:53,680
Inaonekana kwamba mmoja wao
imefichwa hapa, kwenye kinu hiki cha upepo.
214
00:21:53,759 --> 00:21:55,640
Je! anafanya nini?
215
00:21:55,720 --> 00:21:57,400
Haruka, huu sio wakati.
216
00:21:57,480 --> 00:22:01,880
Weka chini au nitakupiga sana,
hautaamka kwa siku mbili!
217
00:22:01,960 --> 00:22:04,839
-Sawa.
- Pumzika, eh? Njoo.
218
00:22:05,960 --> 00:22:07,440
Antonio!
219
00:22:09,799 --> 00:22:11,920
Antonio, usifadhaike, sawa?
220
00:22:12,000 --> 00:22:14,960
Yuko upande wetu sasa.
Angalia ni nani aliyekuja kukuona.
221
00:22:17,559 --> 00:22:21,440
Chumba cha kawaida cha nutcase.
222
00:22:21,519 --> 00:22:25,240
Tazama, picha zote zimeunganishwa
kwa nyuzi.
223
00:22:32,079 --> 00:22:36,160
-Nisamehe?
- Hiyo ni isiyo ya kawaida.
224
00:22:36,240 --> 00:22:40,400
-Hatoki nje, anaogopa.
-Lazima amepata ujasiri.
225
00:22:40,480 --> 00:22:42,960
Je, utaacha kurekodi filamu
na simu jamani!
226
00:22:43,039 --> 00:22:47,240
-Antonio! Antonio! Uko wapi?
- Twende.
227
00:22:47,319 --> 00:22:49,960
-Hawezi kwenda mbali.
-Labatsky!
228
00:22:50,039 --> 00:22:52,000
-Hawezi kwenda mbali.
-Antonio!
229
00:22:52,079 --> 00:22:54,680
Ikiwa angeenda barabarani,
tungemuona.
230
00:22:54,759 --> 00:22:56,440
Antonio!
231
00:22:58,559 --> 00:23:01,519
- Huyo yuko.
- Jamani. Antonio!
232
00:23:01,599 --> 00:23:04,039
Shuka kutoka hapo!
233
00:23:08,319 --> 00:23:11,680
Anapenda urefu. Usiniulize kwa nini.
234
00:23:11,759 --> 00:23:14,319
Anaona mahali pa juu,
naye anataka kuupanda.
235
00:23:14,400 --> 00:23:18,640
- Utashuka kutoka hapo!
-Siwezi. Nina shughuli nyingi.
236
00:23:19,759 --> 00:23:24,319
-Ni lazima sauti.
- Shida.
237
00:23:24,400 --> 00:23:26,799
-Antonio!
- Hapana, Haruka. Hapana, tafadhali.
238
00:23:26,880 --> 00:23:28,359
Labda kidogo, sawa?
239
00:23:28,440 --> 00:23:31,039
Fucking kuzimu!
240
00:23:32,079 --> 00:23:33,920
Antonio!
241
00:23:47,279 --> 00:23:48,880
Hii ni nini?
242
00:23:54,200 --> 00:23:55,720
Antonio!
243
00:23:55,799 --> 00:23:58,799
Kuwa mwangalifu, Antonio!
244
00:23:58,880 --> 00:24:01,880
Kuwa mwangalifu, sawa? Jambo moja.
245
00:24:01,960 --> 00:24:03,920
Salcedo yuko hapa.
246
00:24:04,000 --> 00:24:06,960
- Je, hutaki kushuka?
- Wakati anaenda.
247
00:24:07,039 --> 00:24:09,759
- Nilizungumza naye. Ninamwamini.
-Sijui.
248
00:24:11,799 --> 00:24:14,640
Kwa hivyo nifanye nini,
mwambie uko busy?
249
00:24:14,720 --> 00:24:17,359
Akienda, nitakuja.
Inabidi nimalize hili.
250
00:24:17,440 --> 00:24:21,759
Sawa, sawa. Sawa.
Ni sawa, lakini kuwa mwangalifu, tafadhali.
251
00:24:21,839 --> 00:24:23,599
-Sawa?
-Ndio!
252
00:24:44,759 --> 00:24:48,680
Inaonekana haiwezi kuwa leo.
Ifanye siku nyingine.
253
00:24:48,759 --> 00:24:51,960
Hiyo ni sawa. Tutarudi.
254
00:24:52,039 --> 00:24:55,000
Mwambie nitaleta chokoleti
na churros. Anawapenda.
255
00:24:56,599 --> 00:24:58,079
Nipe mwanga huo.
256
00:25:00,200 --> 00:25:03,480
Kuna shehena ya wanafizikia
kutoka mwanzoni mwa karne ya 20.
257
00:25:03,559 --> 00:25:08,039
Einstein, Bohr, Planck
na Schrödinger.
258
00:25:08,119 --> 00:25:12,359
Kisha nyuzi nyingi zinazoongoza
kwa clippings juu ya nguruwe.
259
00:25:12,440 --> 00:25:15,720
Bwana mwema. Nadhani ina maana
kuna kiungo cha moja kwa moja
260
00:25:15,799 --> 00:25:19,519
kati ya kiwanda cha nyama cha Pedraza
na fizikia ya quantum.
261
00:25:19,599 --> 00:25:21,000
Shit, mtu.
262
00:25:21,079 --> 00:25:23,680
-Unacheka nini?
- Hakuna, samahani.
263
00:25:23,759 --> 00:25:27,279
Tunapaswa kuelewa
kwamba hii ni akili ya mwendawazimu.
264
00:25:27,359 --> 00:25:31,920
Yote hayaeleweki kabisa,
lakini maisha pia hayaeleweki,
265
00:25:32,000 --> 00:25:35,480
na kupewa chaguo,
Ningependelea hii shit.
266
00:25:35,559 --> 00:25:37,440
Unataka niseme nini?
267
00:25:37,519 --> 00:25:42,799
Kuna kiunga cha moja kwa moja katika yote,
tunapaswa kuipata, hakuna zaidi.
268
00:25:42,880 --> 00:25:46,680
- Na hakuna chini.
-Angalia.
269
00:25:46,759 --> 00:25:49,680
Hii ni kompyuta ya quantum, sawa?
270
00:25:49,759 --> 00:25:55,599
Imeunganishwa moja kwa moja na sarafu za Yuda
na Erich Von Daniken.
271
00:25:55,680 --> 00:25:59,000
Ina maana gani? Hakuna wazo.
272
00:25:59,079 --> 00:26:03,559
Lakini naenda kujua kwa sababu
Antonio ni kama redio ya kutisha,
273
00:26:03,640 --> 00:26:06,319
anaichukua, mawimbi,
anasikia kila kitu.
274
00:26:06,400 --> 00:26:08,799
Ndiyo maana tunaishi
kwenye kinu cha upepo,
275
00:26:08,880 --> 00:26:12,519
kwa sababu anasema anasikia vizuri,
na hawawezi kutuona.
276
00:26:12,599 --> 00:26:15,480
Je, una tatizo
na njia yetu ya uchunguzi?
277
00:26:15,559 --> 00:26:17,880
-Nini--? Hapana.
-Angalia.
278
00:26:17,960 --> 00:26:20,839
Huyu ndiye mwanaume
ambaye alianguka kutoka kwenye balcony.
279
00:26:20,920 --> 00:26:22,400
-Ndiyo.
- Balcony gani?
280
00:26:22,480 --> 00:26:26,680
-Nitaelezea baadaye.
- Huyu ndiye anayechukua nafasi yake.
281
00:26:26,759 --> 00:26:29,599
Ana nguvu, wanamuogopa.
282
00:26:29,680 --> 00:26:32,000
-Yeye si kuhani?
-Hapana. Antonio ana uhakika.
283
00:26:32,079 --> 00:26:34,039
-Jina lake nani?
- Barbrow!
284
00:26:34,119 --> 00:26:38,119
Huyu ni mbaya Christian Barbrow.
285
00:26:38,200 --> 00:26:40,759
-Kiongozi wa BEPHAM.
-BEPHAM ni nini?
286
00:26:40,839 --> 00:26:44,000
Udugu kwa Amani na Maelewano
miongoni mwa Wanaume.
287
00:26:44,079 --> 00:26:48,160
Madhehebu. Rangi yao ni bluu.
Wanavaa nguo za buluu, wao ni wapumbavu.
288
00:26:48,240 --> 00:26:50,079
Yeye ni mabilionea.
289
00:26:50,160 --> 00:26:54,960
Anaishi kwenye kundi la yachts, anaandika
riwaya za sci-fi na vitabu vya kujisaidia.
290
00:26:55,039 --> 00:27:00,720
Na nusu ya Hollywood, nusu,
ni watu wa Bephamists.
291
00:27:00,799 --> 00:27:03,039
Sawa, na inasemekana,
hiyo ni kampuni yake.
292
00:27:03,119 --> 00:27:05,279
Ni kama jigsaw puzzle kubwa,
293
00:27:05,359 --> 00:27:09,279
inabidi ikusanywe
kwa pembe, au rangi.
294
00:27:09,359 --> 00:27:11,640
Nimetumia miezi kadhaa kwenye ujinga huu.
295
00:27:11,720 --> 00:27:16,720
Na kwa kweli, sijui, nimepotea,
nisamehe. sijui.
296
00:27:16,799 --> 00:27:21,880
Laguna. Watu hawa,
watu hawa wako Pedraza.
297
00:27:21,960 --> 00:27:24,000
Wamiliki wapya wa ngome.
298
00:27:24,079 --> 00:27:26,720
- Mpenzi wake alikufa huko.
- Sio mpenzi wangu.
299
00:27:26,799 --> 00:27:29,039
Ni ngome gani huko Pedraza?
300
00:27:30,240 --> 00:27:32,920
Sijarudi huko
kwani yote yalitokea.
301
00:27:33,000 --> 00:27:36,480
Lakini huyu jamaa anafanya nini huko Pedraza?
302
00:27:36,559 --> 00:27:38,319
NEW YORK, MAREKANI
303
00:27:50,359 --> 00:27:54,880
Ambayo ilikuja kwanza,
kuku au yai?
304
00:27:56,759 --> 00:27:59,680
Wengine watasema kuku,
lakini yai pia inahitajika.
305
00:27:59,759 --> 00:28:01,680
Ni kama Big Bang.
306
00:28:01,759 --> 00:28:04,359
Lazima kulikuwa na kitu
iliyokuja hapo awali.
307
00:28:04,440 --> 00:28:09,119
Au kila kitu hutoka kwa chochote,
bila msaada wa mtu yeyote?
308
00:28:09,200 --> 00:28:11,680
Sijui ni kipi kilitangulia,
kuku au yai,
309
00:28:11,759 --> 00:28:15,880
lakini najua hili, mtu fulani
au kitu kutoka nje,
310
00:28:15,960 --> 00:28:19,319
ziweke zote mbili hapa.
Tunahitaji kurudisha simulizi hilo.
311
00:28:20,440 --> 00:28:25,880
Wakati tu tunaweza kutawala zamani zetu,
tutakuwa mabwana wa mustakabali wetu.
312
00:28:25,960 --> 00:28:28,000
Je, unajua kwa nini?
313
00:28:28,799 --> 00:28:33,559
Kwa sababu tukifika mwisho,
tutarudi mwanzo.
314
00:29:08,559 --> 00:29:11,119
Nisamehe kwa kukusumbua,
Bwana Barbrow,
315
00:29:11,200 --> 00:29:13,400
Mimi ni mpenda sana kazi yako.
316
00:29:13,480 --> 00:29:17,119
Haina shida, hata kidogo.
317
00:29:17,200 --> 00:29:19,960
Jumanne ijayo, Machi 20,
ikwinoksi ya masika.
318
00:29:20,039 --> 00:29:22,920
Wakati pekee,
hadi miaka mingine 35 ipite,
319
00:29:23,000 --> 00:29:25,920
wakati Zohali italinganishwa
pamoja na Jupiter.
320
00:29:26,000 --> 00:29:29,960
Hukuidhibiti hapo awali
na hutaidhibiti sasa.
321
00:29:30,039 --> 00:29:31,720
Najua maficho yako.
322
00:29:31,799 --> 00:29:34,759
Jiwe hilo ni muhimu tu
kwa jambo moja.
323
00:29:34,839 --> 00:29:37,599
Ninafanya kazi kwa mtu
ambaye hataki hilo litokee.
324
00:29:37,680 --> 00:29:41,160
Mwambie bosi wako kama anataka
kujadiliana nami,
325
00:29:41,240 --> 00:29:42,960
inabidi aje yeye binafsi.
326
00:29:43,039 --> 00:29:45,200
Ana kumbukumbu mbaya juu yake.
327
00:29:45,279 --> 00:29:48,160
Mara ya mwisho alikuja,
alisulubishwa.
328
00:29:48,240 --> 00:29:50,519
Anajihusisha sana.
329
00:29:50,599 --> 00:29:53,599
Ikiwa unataka kumiliki ulimwengu,
Naweza kukusaidia.
330
00:29:53,680 --> 00:29:55,279
Unafikiri ninahitaji msaada?
331
00:30:04,440 --> 00:30:08,839
Ninaweza kukuonyesha mbinu bora zaidi
kuliko hiyo, nakuhakikishia.
332
00:30:10,279 --> 00:30:12,640
Je! Kwa kubadilishana kwa nafsi yangu?
333
00:30:12,720 --> 00:30:15,039
Unahitaji begi mpya ya hila, mtu.
334
00:30:15,119 --> 00:30:18,920
Sitaki dunia hii,
siipendi.
335
00:30:19,000 --> 00:30:21,359
Nataka mpya.
336
00:30:47,640 --> 00:30:51,920
Samahani, tafadhali,
inabidi uniruhusu niingie kwenye Chumba cha 5.
337
00:30:52,000 --> 00:30:54,680
Siwezi kueleza sasa hivi,
lakini nimeona mambo.
338
00:30:54,759 --> 00:30:57,519
Lazima uniruhusu niingie, uniamini.
Paqui, tafadhali.
339
00:30:57,599 --> 00:30:59,279
Kwa nini hawezi kuingia?
340
00:30:59,359 --> 00:31:02,960
-Amekasirika. Si wazo zuri.
-Nataka kuona yuko sawa!
341
00:31:03,039 --> 00:31:04,960
-Samahani, Paco, hapana.
-Tafadhali.
342
00:31:05,039 --> 00:31:08,240
Paqui, mruhusu aingie, dakika tano
na kisha kutoka, kama kawaida.
343
00:31:08,319 --> 00:31:10,079
Dakika moja tu, tafadhali.
344
00:31:10,160 --> 00:31:12,599
- Chini ya jukumu lako.
-Ndiyo?
345
00:31:12,680 --> 00:31:15,000
Sawa, naenda.
346
00:31:19,559 --> 00:31:22,599
Hupendi lori, mpenzi, kwa nini?
347
00:31:22,680 --> 00:31:25,799
- Wewe ni mzuri sana!
- Kweli, ya kushangaza.
348
00:31:25,880 --> 00:31:28,319
- Jaribu hizi.
-Oh, ndiyo.
349
00:31:28,400 --> 00:31:30,920
Lo, zile za mpira.
Hayo mengine si mazuri.
350
00:31:31,000 --> 00:31:33,160
- Je, unahitaji chochote?
- Hakuna, asante.
351
00:31:33,240 --> 00:31:37,079
-Chochote tunaweza kufanya--
- Pamoja naye, nimeridhika zaidi.
352
00:31:37,160 --> 00:31:40,200
Unapaswa kuona uso wako.
hatimaye tuliipata sawa.
353
00:31:40,279 --> 00:31:42,039
Haiwezi kuwa rahisi.
354
00:31:42,119 --> 00:31:46,279
Zaidi ya kiasi fulani,
watu wanapoteza mashaka.
355
00:31:46,359 --> 00:31:48,960
- Lakini kisheria?
-Kisheria, karatasi ziko katika mpangilio.
356
00:31:49,039 --> 00:31:52,480
Yeye ni mwanao
mbele ya mahakama yoyote duniani.
357
00:31:54,079 --> 00:31:57,200
Na sasa, kwa kubadilishana,
Ninakupa sarafu.
358
00:31:57,279 --> 00:31:59,359
- Hiyo ni wazo?
-Ndiyo.
359
00:31:59,440 --> 00:32:01,200
Kimsingi, ndiyo, hilo ndilo wazo.
360
00:32:02,400 --> 00:32:04,559
Ichukue, iko kwenye droo hiyo hapo.
361
00:32:07,839 --> 00:32:09,400
nakupenda.
362
00:32:45,079 --> 00:32:46,799
Sio kosa langu.
363
00:32:46,880 --> 00:32:50,200
Nilipaswa kujua. Uko kwenye ligi.
364
00:32:50,279 --> 00:32:52,359
Inataka tu kuwa na mimi.
365
00:32:52,440 --> 00:32:56,519
Nikiiacha popote na kwenda,
inanifuata.
366
00:32:56,599 --> 00:33:00,519
Itafanya chochote ili kurudi kwako.
367
00:33:00,599 --> 00:33:03,440
- Ilikuchagua.
-Najua.
368
00:33:18,240 --> 00:33:20,799
- Damn it, nilijua.
-Kunyakua mabega yake.
369
00:33:20,880 --> 00:33:24,240
- Acha, Paco! Mwache Elena hapo!
-Kunyakua mabega yake.
370
00:33:24,319 --> 00:33:25,559
Paco!
371
00:34:14,599 --> 00:34:17,920
Elena! Elena! Hapa!
372
00:34:18,000 --> 00:34:21,239
Hapa juu! Ninakutoa hapa!
373
00:34:21,320 --> 00:34:24,199
Hapana, hapana, hapana! Usifungue mlango!
Hapana! Hapana!
374
00:34:24,280 --> 00:34:25,960
Lazima uamke, Elena.
375
00:34:26,039 --> 00:34:28,599
-Unapokuwa nayo katika uwezo wako.
-Una nini?
376
00:34:28,679 --> 00:34:31,239
Kitabu. Unapokuwa nayo,
usiiangalie!
377
00:34:31,320 --> 00:34:34,039
Pata Lombardi.
Anajua kinachopaswa kufanywa.
378
00:34:34,119 --> 00:34:36,920
Kumbuka, Elena, Lombardi!
379
00:34:38,440 --> 00:34:43,719
Lombardi. Italia. Pata Lombardi.
Lombardi.
380
00:34:45,000 --> 00:34:48,800
Kimbia! Kukimbia, Elena! Usifikirie!
381
00:34:48,880 --> 00:34:50,519
Kimbia! Kimbia!
382
00:34:55,239 --> 00:34:57,159
Paco! Unafanya nini?
383
00:34:57,840 --> 00:35:00,159
- Anaenda wapi?
-Mtu amzuie.
384
00:35:00,239 --> 00:35:03,639
-Paco! Paco!
-Acha! Acha!
385
00:35:03,719 --> 00:35:08,039
-Unakwenda wapi jamani?
-Halo. Sitaki kukuumiza.
386
00:35:08,119 --> 00:35:11,519
-Paco, umepoteza akili.
-Niache peke yangu.
387
00:35:11,599 --> 00:35:15,519
Wala sisi hatufanyi hivyo, lakini ikiwa unakuwa mkali,
tutafanya kwa njia ngumu.
388
00:35:15,599 --> 00:35:18,360
- Njoo, acha Elena.
-Rudi!
389
00:35:18,440 --> 00:35:19,960
Shit.
390
00:35:20,039 --> 00:35:23,440
- Paco, Paco. Ondoka kwenye lifti.
-Rudi!
391
00:35:34,119 --> 00:35:37,960
Acha, simama. Shikilia! Acha!
392
00:35:38,039 --> 00:35:40,880
Achana naye.
Paco, achana naye. Paco!
393
00:35:46,639 --> 00:35:49,199
Mwache aende, tafadhali!
394
00:35:49,280 --> 00:35:52,480
-Zaidi? Utaruka mbali.
- Hakuna bahati kama hiyo.
395
00:35:53,719 --> 00:35:56,880
Puuza baba yako, Ricardito,
anakupenda sana.
396
00:35:56,960 --> 00:36:00,039
Yeye tu hajakomaa vya kutosha
kuwa na uhusiano
397
00:36:00,119 --> 00:36:01,760
bila kumtukana mwingine.
398
00:36:01,840 --> 00:36:04,239
Lakini ni ukosefu wa usalama.
399
00:36:04,320 --> 00:36:07,079
Nitakuelezea ukiwa mkubwa,
sawa?
400
00:36:07,159 --> 00:36:10,559
Usimwambie kijana mambo hayo,
anaweza kukuelewa.
401
00:36:10,639 --> 00:36:14,679
- Je! umegundua chochote?
- Hapana, na sitaenda.
402
00:36:14,760 --> 00:36:18,880
Ricardito, ni ujana mbaya kama nini
una kusubiri kwa ajili yenu.
403
00:36:18,960 --> 00:36:22,039
Siwezi kukupa habari, Maria,
ni haramu.
404
00:36:22,119 --> 00:36:23,760
Siwezi kuzungumza na wewe.
405
00:36:23,840 --> 00:36:27,199
Kwa kweli, sizungumzi na wewe.
Niko kwenye bustani na mwanangu.
406
00:36:27,280 --> 00:36:30,679
Usiniambie chochote,
lakini mwambie mwanao.
407
00:36:34,440 --> 00:36:37,480
Ni kampuni gani ya Ufaransa inafanya biashara
kwenye soko la Uhispania?
408
00:36:37,559 --> 00:36:41,039
-Duka kuu?
-Hapana. Kubwa zaidi.
409
00:36:41,119 --> 00:36:44,559
Mradi wa R-N-U-K.
Unajua inafanya nini?
410
00:36:44,639 --> 00:36:47,159
-Inatengeneza vinyago?
-Karibu.
411
00:36:47,239 --> 00:36:50,639
Inatengeneza silaha
katika baadhi ya vifaa ina katika Minsk.
412
00:36:50,719 --> 00:36:54,119
-Silaha na hoteli?
- Nenda, nenda na kucheza.
413
00:36:55,840 --> 00:36:57,719
Ndiyo.
414
00:36:57,800 --> 00:37:00,599
Wanatengeneza silaha,
teknolojia ya nano,
415
00:37:00,679 --> 00:37:04,360
na wanageuza ngome
katika Pedraza ndani ya hoteli.
416
00:37:04,440 --> 00:37:08,239
Hoteli katika Segovia inapaswa kufanya nini
na nanoteknolojia?
417
00:37:08,320 --> 00:37:10,000
Hakuna kitu.
418
00:37:10,079 --> 00:37:11,960
Jeez, ni marehemu. Ricardo!
419
00:37:12,039 --> 00:37:14,800
-Hapana.
-Ricardito, njoo hapa. Wakati wa kuoga.
420
00:37:14,880 --> 00:37:16,280
Shule kesho.
421
00:37:16,360 --> 00:37:19,679
-Tuambie ni nani aliye nyuma yake.
-Muage Shangazi Maria.
422
00:37:19,760 --> 00:37:21,679
-Kwaheri, Shangazi Maria.
-Kwaheri.
423
00:37:21,760 --> 00:37:23,039
Kwaheri.
424
00:37:45,480 --> 00:37:48,920
- Kulikuwa na kitu kati yako?
- Je! ni wazi hivyo?
425
00:37:49,000 --> 00:37:51,039
Lugha ya mwili haina uongo.
426
00:37:51,119 --> 00:37:53,480
- Nilikuwa nikisukuma bembea.
- Hakika, swing.
427
00:37:53,559 --> 00:37:55,480
Inatosha, Laguna.
428
00:38:03,239 --> 00:38:06,039
- Hakuna njia mbaya.
- Unamjua?
429
00:38:06,119 --> 00:38:07,679
Twende zetu.
430
00:39:11,320 --> 00:39:13,159
Mwana-kondoo yuko hapa, uko tayari?
431
00:39:16,239 --> 00:39:17,760
Shughuli nyingi sana hapa.
432
00:39:17,840 --> 00:39:20,159
Frequency inahitaji kupunguzwa,
sawa?
433
00:39:23,480 --> 00:39:26,239
- Wacha tuendelee.
-Oh, ndiyo.
434
00:39:26,320 --> 00:39:29,519
Tungelazimika kurekebisha maandishi
kutoka kikao cha mwisho.
435
00:39:29,599 --> 00:39:32,519
Hapo, nambari ya mgonjwa 3 ilisema
kwamba Monsinyo Reinhold
436
00:39:32,599 --> 00:39:36,239
ilikuwa upande wa kulia wa balcony,
karibu na Kadinali Jacobi.
437
00:39:36,320 --> 00:39:41,360
Bidhaa 1543. Tutaanza
uhamisho kwa kikundi. Sasa.
438
00:39:52,519 --> 00:39:56,079
Hakuna chochote bado. Nitajaribu kitu kingine.
439
00:39:59,119 --> 00:40:02,559
-Ni nini kinaendelea?
- Inaonekana kwamba Martín, mlinzi,
440
00:40:02,639 --> 00:40:04,639
alichinja wanyama.
441
00:40:04,719 --> 00:40:09,719
Tumepata mengi kutoka kwake.
Lakini yeye hajui chochote kuhusu sarafu.
442
00:40:09,800 --> 00:40:11,480
Dozi mara mbili.
443
00:40:23,800 --> 00:40:27,519
Martín, kinachokuogopesha zaidi
kuhusu haya yote?
444
00:40:30,760 --> 00:40:33,719
Ni kama hivi tukifuata
mawazo yake kwa wakati halisi.
445
00:40:33,800 --> 00:40:36,800
Vinginevyo, tunapaswa kusubiri
kwa ajili ya utoaji.
446
00:40:44,440 --> 00:40:46,559
Huyu ni mke wake?
447
00:40:46,639 --> 00:40:48,920
Ndio, mke wake,
aliyejiua.
448
00:40:54,280 --> 00:40:56,599
Tutarekodi haya yote,
Nadhani.
449
00:40:56,679 --> 00:40:58,559
Hakika. Tuna masaa 200 yake.
450
00:40:58,639 --> 00:41:01,800
- Ni vigumu kupata kitu kipya.
-Hii ni mpya, mjinga wewe.
451
00:41:01,880 --> 00:41:03,559
Je, tumeipata hiyo sarafu?
452
00:41:03,639 --> 00:41:06,920
Ndiyo, rekodi kutoka kwa kamera tatu
ya dakika 5 zinazofuata.
453
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
-De la Cruz alichukua.
-Nisamehe?
454
00:41:09,079 --> 00:41:11,400
De la Cruz. Mexican alichukua.
455
00:41:11,480 --> 00:41:13,519
Kwa hiyo naona.
456
00:41:13,599 --> 00:41:16,239
Kisha, nitaendelea na Martin?
457
00:41:16,320 --> 00:41:18,440
Ana habari nyingi hadi sasa.
458
00:41:18,519 --> 00:41:22,079
Lakini naona ishara ni safi.
459
00:41:22,159 --> 00:41:25,480
Usimruhusu apake tope
kwa nia binafsi.
460
00:41:26,639 --> 00:41:28,039
Kweli, endelea.
461
00:41:29,920 --> 00:41:34,000
Habari. Unafanya nini?
462
00:41:34,079 --> 00:41:36,440
Kufanya kazi. Na wewe?
463
00:41:36,519 --> 00:41:40,760
-Kwa nini unavutiwa na funguo?
-Sijui.
464
00:41:40,840 --> 00:41:43,320
Je, hukutia mkazo,
hujui?
465
00:41:43,400 --> 00:41:45,559
- Ni bora kujiachilia.
-Haki.
466
00:41:45,639 --> 00:41:47,800
Hiyo ndio unayofanya, acha uende?
467
00:41:47,880 --> 00:41:50,719
Nini bora kwa hilo
kuliko windmill?
468
00:41:50,800 --> 00:41:53,480
Angalia, kutoka hapa
unaweza kuona Sepúlveda.
469
00:41:54,719 --> 00:41:57,320
-Umekuwa na mamlaka kwa muda gani?
- Nguvu gani?
470
00:41:57,400 --> 00:41:59,760
Kusikia sauti. Hiyo ni nguvu.
471
00:41:59,840 --> 00:42:02,079
sijui. Miaka michache.
472
00:42:02,159 --> 00:42:04,199
Ili tu ujue, wewe ni kati.
473
00:42:06,199 --> 00:42:08,280
Na wewe ni moto kweli.
474
00:42:08,360 --> 00:42:11,199
Katika kijiji,
hakuna wanawake kama wewe.
475
00:42:11,280 --> 00:42:13,000
Natumai siwasumbui.
476
00:42:13,079 --> 00:42:16,039
Hapana, hapana. Sivyo kabisa.
477
00:42:16,119 --> 00:42:18,480
Shuleni,
kitu kimoja kilinitokea.
478
00:42:18,559 --> 00:42:20,599
-Ulikuwa na nguvu?
- Hapana, hakuna njia.
479
00:42:20,679 --> 00:42:23,519
-Walinicheka.
- Hakuna mtu anayenicheka.
480
00:42:23,599 --> 00:42:26,280
-Samahani, nilimaanisha--
- Hapana, najua ulimaanisha nini.
481
00:42:26,360 --> 00:42:29,639
Nitende kama punda,
nami nitakusukuma.
482
00:42:29,719 --> 00:42:31,679
Sawa, jamani.
483
00:42:33,480 --> 00:42:37,199
Mimi ni mgonjwa wa kuzungumza na watu
ambao wanadhani mimi ni punda.
484
00:42:37,280 --> 00:42:40,280
Watu hawafikirii tu
haraka kama mimi.
485
00:42:40,360 --> 00:42:44,599
Lazima niseme nusu ya mambo
yanayopitia kichwani mwangu.
486
00:42:44,679 --> 00:42:46,719
Ikiwa nilisema yote
Nisingenyamaza kamwe.
487
00:42:46,800 --> 00:42:50,519
Najua kila kitu.
Je! unajua jinsi hiyo inavyotia mkazo?
488
00:42:50,599 --> 00:42:52,320
Ni lazima inasumbua.
489
00:42:52,400 --> 00:42:55,159
Hata hivyo, tuonane baadaye.
490
00:42:57,320 --> 00:43:00,159
-Unakwenda wapi?
-Chini.
491
00:43:00,239 --> 00:43:01,800
Kweli, lakini sio hivyo!
492
00:43:05,960 --> 00:43:09,039
-Huwezi kufanya hivi!
- Ndio, bingwa, chochote unachosema.
493
00:43:09,119 --> 00:43:11,599
-Huwezi kunishika!
- Waambie polisi!
494
00:43:11,679 --> 00:43:15,039
Kuchukua mgonjwa kwa nguvu.
Watatupia kitabu hicho!
495
00:43:15,119 --> 00:43:16,760
Twende zetu.
496
00:43:23,360 --> 00:43:25,199
-Yeye yukoje?
- Mpiganaji wa kweli.
497
00:43:25,280 --> 00:43:26,760
-Naweza kumuona?
-Bila shaka.
498
00:43:26,840 --> 00:43:29,719
Pumzika, Baba,
haondoki kwenye kitanda kile.
499
00:43:33,199 --> 00:43:36,480
Mwana, usijisumbue.
Kinachoenda kutokea hakiepukiki.
500
00:43:36,559 --> 00:43:39,119
Fanya kana kwamba tayari imetokea.
501
00:43:39,199 --> 00:43:40,800
Ni bora kwa njia hiyo.
502
00:43:43,159 --> 00:43:46,519
Unajilaumu mwenyewe
kwa kile kilichotokea kwa Elena,
503
00:43:46,599 --> 00:43:48,679
lakini ulifanya jambo sahihi.
504
00:43:48,760 --> 00:43:52,880
Niko hapa kukuonya
kwamba amekuja.
505
00:43:52,960 --> 00:43:56,639
Ametoka mbali kwa sababu
anahitaji kukuomba kitu.
506
00:43:56,719 --> 00:43:58,320
Usimkatishe tamaa.
507
00:44:07,920 --> 00:44:11,800
-Baba, unafikiri nini?
- Ana wasiwasi, lakini sawa.
508
00:44:11,880 --> 00:44:15,239
Nikamueleza nampa
msaada wa kiroho kwa wagonjwa.
509
00:44:15,320 --> 00:44:17,760
Yeye sio wa kwanza kuwa na hofu
ya kuhani.
510
00:44:17,840 --> 00:44:20,079
Lakini alikuwa kando yake mwenyewe.
511
00:44:20,159 --> 00:44:22,119
Msichana huyo ni yote aliyo nayo.
512
00:44:22,199 --> 00:44:26,679
Na kufikiria tu hali hii ina
hakuna suluhisho, inaweza kumtia mtu yeyote wazimu.
513
00:44:26,760 --> 00:44:29,480
Sawa. Je, una uhakika
hakuna kingine?
514
00:44:29,559 --> 00:44:32,280
-Unataka kuwe na nini?
- Kitu cha ajabu.
515
00:44:32,360 --> 00:44:35,679
Aliniambia ameona mambo
na mimi sijui.
516
00:44:39,639 --> 00:44:42,960
Hapana. Hakuna cha ajabu hapa.
517
00:44:44,559 --> 00:44:46,159
Sawa.
518
00:45:22,719 --> 00:45:26,440
Usitarajie hotuba kubwa,
hakuna wakati.
519
00:45:26,519 --> 00:45:29,880
Kuna mambo kadhaa
hilo lazima lifanyike na lifanyike sasa.
520
00:45:29,960 --> 00:45:35,400
Ondosha Elena hapa, lakini tumia
kichwa chako, usiwe wazimu juu yake.
521
00:45:35,480 --> 00:45:39,639
Haitufai kitu
ikiwa mmoja wa wajinga hao ataharibu yote.
522
00:45:39,719 --> 00:45:43,440
Kisha unapaswa kupata mahali pa utulivu.
523
00:45:43,519 --> 00:45:47,559
Chumba cha hoteli, nyumba ya kulala,
bila watu wengi.
524
00:45:47,639 --> 00:45:49,480
Kitu kingine.
525
00:45:49,559 --> 00:45:54,960
Utahitaji mtu
na ujuzi maalum wa matibabu.
526
00:45:55,039 --> 00:45:59,079
Angalia, sisi sote tunajua
kwamba wewe si mpotovu,
527
00:45:59,159 --> 00:46:01,199
kwa hivyo hupaswi kujisikia hatia.
528
00:46:03,320 --> 00:46:06,880
Nisikilize.
Hapakuwa na mtu.
529
00:46:06,960 --> 00:46:10,679
Usikasirike na wivu
au kitu kama hicho.
530
00:46:10,760 --> 00:46:16,320
Kukubali kwa neema,
kama Mtakatifu Joseph.
531
00:46:18,679 --> 00:46:22,679
Kuelewa? Je, unaelewa?
532
00:46:22,760 --> 00:46:24,760
Haielezeki.
533
00:46:26,039 --> 00:46:28,400
Ni siri.
534
00:46:29,559 --> 00:46:31,840
Ni hatima yako na yetu.
535
00:46:34,239 --> 00:46:36,400
Anataka iwe hivyo.
536
00:50:12,800 --> 00:50:16,320
-Njoo ucheze nasi.
-Usituache!
537
00:50:31,639 --> 00:50:32,880
UGONJWA WA WANAMKE
538
00:50:42,159 --> 00:50:46,119
Unaona jinsi nilivyokuwa sahihi?
Hiyo hapo.
539
00:50:46,199 --> 00:50:49,880
-Unafanya nini?
- Unafanya nini hapa, Paco?
540
00:50:49,960 --> 00:50:54,039
Unafanya nini, kwa ajili ya Mungu?
Unafikiri ninafanya nini?
541
00:50:54,119 --> 00:50:56,760
Ulipojaribu kumchukua,
Nilipata shaka.
542
00:50:56,840 --> 00:50:59,599
Ilifanyika kabla.
Nilifanya mtihani, mwingine.
543
00:50:59,679 --> 00:51:02,800
Ikiwa tu nilikosea, lakini hapana.
Sikuwa na makosa.
544
00:51:02,880 --> 00:51:06,320
Wewe ni mtukutu. Unanisikia? Scum.
545
00:51:06,400 --> 00:51:08,800
-Sikumgusa!
-Hapana? Ni nani basi?
546
00:51:08,880 --> 00:51:12,320
Roho Mtakatifu, hapana.
Roho Mtakatifu?
547
00:52:10,480 --> 00:52:14,039
Watu wa nyumba ya mazishi wako hapa.
Fanya haraka. Je! unazo karatasi?
548
00:52:19,559 --> 00:52:22,000
Hapana, jamani. Nitampata.
549
00:52:23,559 --> 00:52:25,840
-Njoo!
-Sawa.
550
00:52:31,199 --> 00:52:34,760
-Utanisaidia, sawa?
-Je! Ili kuweka hii chini?
551
00:52:34,840 --> 00:52:37,679
Je, wewe ni dickhead au nini?
Twende!
552
00:53:03,760 --> 00:53:06,159
- Hii inakwenda wapi?
-Mazishi ya M-30.
553
00:53:06,239 --> 00:53:08,760
-Una uhakika?
-Unamaanisha nini?
554
00:53:08,840 --> 00:53:13,599
- Haingekuwa mara ya kwanza.
-Inasema Salvador de Madariaga, 111.
555
00:53:13,679 --> 00:53:16,800
- Unakuja?
-Hapana. Nitavuta sigara.
556
00:54:49,960 --> 00:54:51,440
Simamisha gari!
557
00:54:53,119 --> 00:54:54,920
- Acha gari!
- Je, yeye ni wazimu?
558
00:54:55,000 --> 00:54:57,480
Simamisha gari! Simamisha gari!
559
00:55:07,320 --> 00:55:09,880
-Ni nini kinaendelea?
- Je, wewe ni wazimu?
560
00:55:13,639 --> 00:55:16,000
- Je! anafanya nini?
- Yeye ni karanga.
561
00:55:16,079 --> 00:55:17,840
-Piga simu polisi.
-Elena!
562
00:55:19,320 --> 00:55:21,039
- Shida. Ana wazimu.
-Mtoe nje!
563
00:55:21,119 --> 00:55:22,519
Wewe jamani mtoe nje!
564
00:55:22,599 --> 00:55:27,440
Njoo, pumua. Njoo.
Pumua, tafadhali.
565
00:55:29,599 --> 00:55:31,400
Amka.
566
00:55:32,880 --> 00:55:35,039
Amka tafadhali.
567
00:55:37,960 --> 00:55:39,760
samahani sana.
568
00:55:53,679 --> 00:55:56,800
-Halo! Acha, jamani!
-Unafanya nini? Hapana! Acha!
569
00:56:04,199 --> 00:56:06,039
Habari! Acha!